فایل صوتی لالایی خرم سلطان
متن لالایی خرم سلطان در سریال حریم سلطان به زبان اصلی (روسی)، ترکی استانبولی، انگلیسی و فارسی
▪ فارسی
جانِ من آرمیده.
کودکِ همچو قندْ، شیرینم.
تکفارس آی آر
همچون ژله، دلرباست.
کودکِ بینهایتْ دوست داشتنی ام.
خداحافظ، خداحافظ کودک.
دسته ای کبوتر می آیند و روی علفزار می نشینند
در این اندیشه که
www.takfars.ir
چطور کودکِ به این کوچکی را سیر کنند
با شیرینی؟ عسل؟ یا شیرِ خشک؟
▪ روسی
Ay lo lo le voo lee
Nalley çelley vuu lee
Nalley çelley vuu lee
Taysi inni vuu lee
Stali dumma tikara
Çemdi çatgo gaa to vaa
Çrivu vaçga cimeto gaa
تک فارس
Crinet vot guu maloçka
Goli haçka vuu cire
Adi tiba spittivaa
Koli saçka helestila
Ali dila saçka
▪ انگلیسی
My child has come.
My soul has rested
My baby is sweet as a sweet
Like a sweet jelly
T A K F A R S
My baby is so so sweet
bye bye baby
a lot of doves came
and sit down on the grassland
they started to think
how to feed little baby
or with simit، or with honey
or with sweet milk
▪ ترکی
Ay lo lo li lo li
تک فارس www.takfars.ir
geldi bebeğim geldi
ruhum dinlendi
ne tatlı çocuk benim bebeğim
jöle gibi şeker gibi..
çok tatlı benim bebeğim
عالیه
عالیه
خیلی قشنگ می خونه.ممنون.