متن کامل فارسی و عربی زیارت نامه امام باقر علیه السلام

َالسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا خُزّانَ عِلْمِ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ

سلام بر شما اى گنجینه داران علم خدا سلام بر شما اى

یا تَراجِمَهَ وَحْىِ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَئِمَّهَ الْهُدى اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ

ترجمانان (و مفسران ) وحى خدا سلام بر شما اى پیشوایان هدایت سلام بر شما اى

تکفارس آی آر

یا اَعْلامَ التُّقى اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَوْلادَ رَسُولِ اللّهِ اَنَا عارِفٌ بِحَقِّکُمْ

نشانه هاى پرهیزکارى سلام بر شما اى فرزندان رسول خدا من به حق شما شناسایى دارم

مُسْتَبْصِرٌ بِشَأنِکُمْ مُعادٍ لاِعْداَّئِکُمْ مُوالٍ لاِوْلِیاَّئِکُمْ بِاَبى اَنْتُمْ وَاُمّى

و به شاءن و مقامتان بینایى کامل دارم دشمنم با دشمنانتان دوستم با دوستانتان پدر و مادرم به فدایتان

صَلَواتُ اللّهِ عَلَیْکُمْ اَللّهُمَّ اِنّى اَتَوالى آخِرَهُمْ کَما تَوالَیْتُ اَوَّلَهُمْ

www.takfars.ir

درود خدا بر شما خدایا من دوست دارم آخرین ایشان را چنانچه دوست دارم نخستین آنها را

وَاَبْرَءُ مِنْ کُلِّ وَلیجَهٍ دُونَهُمْ وَ اَکْفُرُ بِالْجِبْتِ وَالطّاغُوتِ وَاللاّتِ

و بیزارى جویم از هر همدم باطل غیر از ایشان و به جبت و طاغوت (مدعیان دروغین مقام ایشان ) و لات

وَالْعُزّى صَلَواتُ اللّهِ عَلَیْکُمْ یا مَوالِىَّ وَ رَحْمَهُ اللّهِ وَ بَرَکاتُهُ اَلسَّلامُ

و عزى کافرم درود خدا بر شما اى سروران من و رحمت خدا و برکاتش سلام بر

عَلَیْکَ یا سَیِّدَ الْعابِدینَ وَ سُلالَهَ الْوَصِیّینَ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا باقِرَ عِلْمِ

تو اى بزرگ عابدان و نژاد پاک اوصیاء سلام بر تو اى شکافنده علم

النَّبِیّینَ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صادِقاً مُصَدَّقاً فِى الْقَوْلِ وَ الْفِعْلِ یا مَوالِىَّ

پیامبران سلام بر تو اى راستگوى تصدیق شده در گفتار و کردار اى سروران من

هذا یَوْمُکُمْ وَ هُوَ یَوْمُ الثُّلَثاَّءِ وَ اَنَا فیهِ ضَیْفٌ لَکُمْ وَ مُسْتَجیرٌ بِکُمْ

تک فارس

امروز که روز سه شنبه است روز شما است و من در این روز مهمان شمایم و پناه جوى به شمایم پس از من

فَاَضیفُونى وَ اَجیرُونى بِمَنْزِلَهِ اللّهِ عِنْدَکُمْ وَ آلِ بَیْتِکُمُ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ

پذیرایى کنید و پناهم دهید بدان مقامى که خدا در نزد شما و خاندان پاک و پاکیزه شما دارد.

صلوات خاصه امام باقر علیه السلام

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ بَاقِرِ الْعِلْمِ وَ إِمَامِ الْهُدَى وَ قَائِدِ أَهْلِ التَّقْوَى وَ الْمُنْتَجَبِ مِنْ عِبَادِکَ

پروردگارا درود فرست بر محمد بن على حضرت باقر العلوم و پیشواى هدایت و رهبر اهل تقوى و برگزیده از بندگان خاص تو

اللَّهُمَّ وَ کَمَا جَعَلْتَهُ عَلَماً لِعِبَادِکَ وَ مَنَاراً لِبِلاَدِکَ وَ مُسْتَوْدَعاً لِحِکْمَتِکَ

پروردگارا و چنانکه او را علم و مرجع رشد و هدایت بندگان و چراغ روشن شهر و دیار خود گردانیدى و محل ودیعه علم و گنجینه حکمت خویش

وَ مُتَرْجِماً لِوَحْیِکَ وَ أَمَرْتَ بِطَاعَتِهِ وَ حَذَّرْتَ مِنْ مَعْصِیَتِهِ

و ترجمان و مبین حقایق وحى خود قرار دادى و خلق را امر به طاعت او کردى و نهى و تحذیر از عصیان و مخالفتش فرمودى

T A K F A R S

فَصَلِّ عَلَیْهِ یَا رَبِّ أَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ ذُرِّیَّهِ أَنْبِیَائِکَ وَ أَصْفِیَائِکَ وَ رُسُلِکَ وَ أُمَنَائِکَ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ.

پس اى خدا درود فرست بر او درودى افضل از آنچه بر احدى از ذریه پیغمبران و خاصان و رسولانت و امناى وحیت فرستادى اى پروردگار عالم.