متن کامل عربی سوره البلد به همراه ترجمه دقیق فارسی

به نام خداوند رحمتگر مهربان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

سوگند به این شهر (۱)

لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۱﴾

و حال آنکه تو در این شهر جاى دارى (۲)

تکفارس آی آر

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۲﴾

سوگند به پدرى [چنان] و آن کسى را که به وجود آورد (۳)

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿۳﴾

براستى که انسان را در رنج آفریده‏ایم (۴)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِی کَبَدٍ ﴿۴﴾

www.takfars.ir

آیا پندارد که هیچ کس هرگز بر او دست نتواند یافت (۵)

أَیَحْسَبُ أَن لَّن یَقْدِرَ عَلَیْهِ أَحَدٌ ﴿۵﴾

گوید مال فراوانى تباه کردم (۶)

یَقُولُ أَهْلَکْتُ مَالًا لُّبَدًا ﴿۶﴾

آیا پندارد که هیچ کس او را ندیده است (۷)

أَیَحْسَبُ أَن لَّمْ یَرَهُ أَحَدٌ ﴿۷﴾

آیا دو چشمش نداده‏ایم (۸)

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَیْنَیْنِ ﴿۸﴾

و زبانى و دو لب (۹)

وَلِسَانًا وَشَفَتَیْنِ ﴿۹﴾

تک فارس

و هر دو راه [خیر و شر] را بدو نمودیم (۱۰)

وَهَدَیْنَاهُ النَّجْدَیْنِ ﴿۱۰﴾

و[لى] نخواست از گردنه [عاقبت‏نگرى] بالا رود (۱۱)

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَهَ ﴿۱۱﴾

و تو چه دانى که آن گردنه [سخت] چیست (۱۲)

وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْعَقَبَهُ ﴿۱۲﴾

بنده‏اى را آزادکردن (۱۳)

فَکُّ رَقَبَهٍ ﴿۱۳﴾

یا در روز گرسنگى طعام‏دادن (۱۴)

أَوْ إِطْعَامٌ فِی یَوْمٍ ذِی مَسْغَبَهٍ ﴿۱۴﴾

T A K F A R S

به یتیمى خویشاوند (۱۵)

یَتِیمًا ذَا مَقْرَبَهٍ ﴿۱۵﴾

یا بینوایى خاک‏نشین (۱۶)

أَوْ مِسْکِینًا ذَا مَتْرَبَهٍ ﴿۱۶﴾

علاوه بر این از زمره کسانى باشد که گرویده و یکدیگر را به شکیبایى و مهربانى سفارش کرده‏اند (۱۷)

ثُمَّ کَانَ مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَهِ ﴿۱۷﴾

اینانند خجستگان (۱۸)

أُوْلَئِکَ أَصْحَابُ الْمَیْمَنَهِ ﴿۱۸﴾

و کسانى که به انکار نشانه‏هاى ما پرداخته‏اند آنانند ناخجستگان شوم (۱۹)

وَالَّذِینَ کَفَرُوا بِآیَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَهِ ﴿۱۹﴾

تک فارس www.takfars.ir

بر آنان آتشى سرپوشیده احاطه دارد (۲۰)

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَهٌ ﴿۲۰﴾