آموزش زبان ترکی در حد نیاز با ترجمه فارسی

اعداد در ترکی از یک قاعده خاصی پیروی میکند که یادگیری آن را آسان میکند. شما ابتدا اعداد زیر را به خاطر بسپارید

۱= بیر

۲= ایکی

۳= اوچ

تکفارس آی آر

۴= دؤرد

۵= بئش

۶= آلتی

۷= یئددی

۸= سگگیز

www.takfars.ir

۹= دوققوز

۱۰= اون

۲۰= ایییرمی

۳۰= اوتوز

۴۰= قیرخ

۵۰= اَللی

۶۰= آتمیش

۷۰= یئتمیش

۸۰= هشتاد

۹۰= دوخسان

تک فارس

۱۰۰= یوز

۲۰۰= ایکی یوز

۳۰۰= اوچ یوز

۴۰۰=دؤرد یوز و الی آخر

۱۰۰۰= مین

۱۰۰۰۰۰۰= میلیون

۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰= میلیارد

حالا که این اعداد را به خاطر سپردید (سطر اول اعداد از ۱ تا ۹ و سطر دوم اعداد ده تا میلیارد)

اکنون شما می توانید با اضافه کردن اعداد به همدیگر، عدد مورد نظر خود را بسازید به عنوان مثال برای ساختن عدد ۱۱ شما فقط عدد ۱۰ و ۱ را یکجا می آورید. به مثالهای بیشتر توجه کنید.

۲۱= ایییرمی بیر

T A K F A R S

۳۲= اوتوز ایکی

۱۰۵= یوز بئش

۱۰۰۲= مین ایکی

۲۰۰۴= ایکی مین دؤرد

اکنون شما شیوه شمارش در ترکی را یاد گرفتید. این مهم را به شما تبریک می گویم.

ساغ اول

منتظر درس بعدی باشید که در مورد تعارفات روزمره خواهد بود.

درس دوم (احوال پرسی)

امیدوارم که اعداد را یاد گرفته باشید. در درس امروز به دنبال یادگرفتن تعارفات روزمره و احوال پرسی به زبان ترکی هستیم. لطفا جملات زیر را به خاطر بسپارید

نئجه سن = حال شما چطوره

تک فارس www.takfars.ir

ساغ اول سیز نئجه سیز = زنده باد شما چطورین

سحریز خیر اولسون = صبح شما به خیر

گله جه گیز خیر = عاقبت شما به خیر

اوشاقلار نئجه دیر= بچه ها چطورن

سلام لاری وار سیزین کی لر نئجه دیر = سلام دارن بچه های شما چطورن

بویورون = بفرمایید

خوش گؤرموشوخ = چشم مان روشن

خوش گلیبسیز = خوش آمدین

آدین نه دیر = اسم تان چیه

منیم آدیم محمد دیر = اسم من محمده

تکفارس

نه گؤزل آد = چه اسم خوبی

چوخ ایستیردیم سیزی گؤرم = خیلی دلم می خواست شما را ببینم

در زبان ترکی از این تعارفات زیاد است. در قالب بحث های بعدی به آنها خواهیم پرداخت. اما چندین واژه را که امروز در مکالمه بالا به کار بردیم دوباره مرور می کنیم.

سیز = شما

اولسون =باشد

اوشاق = بچه

اوشاقلار= بچه ها

گؤرمک = دیدن

گؤرمیشوخ= دیده ایم

گؤزل= زیبا

takfars.ir

چوخ= خیلی

ایسته مک= خواستن

ایستیردیم= می خواستم

آد= اسم

امید که از امروز بتوانید با دوستان ترک زبان خود حداقل چند کلمه به ترکی خوش و بش کنید. درس بعدی به گفتگو در مورد آب و هوا خواهد پرداخت.

ساغ اولون شاد قالین / سلامت باشید شاد بمانید

درس سوم ( آب و هوا)

با سلام دوباره نئجه سیز؟ حالیز یاخجی دی. به به شما دارین ترکی رو یاد می گیرین. امروز می خوام در مورد آب و هوا با شما صحبت کنم. ابتدا کلمات زیر را را خاطر بسپارین.

هاوا= هوا

بوگوٍِِن (bugün)= امروز

تک فارس آی آر

صاباح= فردا

دونن (dünan)= دیروز

ایستی= گرم

سُیوخ (soyukh)= سرد

سرین= خنک

شاخدا= بسیار سرد سوزان

سازاخ= باد سرد

قار= برف

یاغیش= باران

دومان= مه برای واژه مه در زبان ترکی بیش از ۱۲ معادل وجود دارد که انواع مختلف مه می باشد

TakFars

بولوت= ابر

گون (gün)= آفتاب – خورشید – روز

آی= ماه

اولدوز= ستاره

اکنون برای شما تازه کاران یک قاعده ای را خواهم گفت که با استفاده از آن به راحتی وضعیت هوا را به دوستان خود تعریف کنید. به جمله زیر توجه کنید

هاوا نئجه دی= هوا چطوره

هاوا بولوت دی= هوا ابری است

شما می توانید تا زمانی که ترکی را خوب یاد گرفته اید صرفا یک فعل دی (di) را به وضعیت مورد نظر خود بعد از هاوا اضافه کنید و دوست خود را در جریان وضعیت هوا قرار دهید.

مانند : محمد. بوگون هاوا ایستی دی = محمد. امروز هوا گرم است

یا : تهرانین هاواسی چوخ ایستی دی= هوای تهران خیلی گرم است

تک فارس

امیدوارم که درس امروز را یاد گرفته باشید.

ساغ اول/ شاد یاشا

درس بعدی در مورد قرار ملاقات خواهد بود

درس چهارم (قرار ملاقات)

سلام، امیدوارم که حالتون خوب باشه. امروز می خواهیم با شما به زبان ترکی قرار بگذاریم. و شما بتوانید با دوستان خود قرار بگذارید.ابتدا به مکالمه زیر توجه کنید

سلام

سنی گؤرمک ایستیرم / می خواهم شما را ببینم

منده ایستیردیم سنی گؤرم/ من هم می خواستم شما را ببینم

هاچان گؤره بیله ره م / کی میتوانم ببینم

صاباح آخشام / فردا عصر

www.takfars.ir

بو گون ساعات اون ایکی ده اولماز؟ / امروز ساعت دوازده نمی شه؟

اولسون بوگون گله ره م / باشه امروز می آیم

شما با استفاده از این مکالمه می توانید انواع قرار ها را نمونه سازی کنید در صحبت با دوستان ترک زبان خود استفاده نمایید. در قرار ملاقات چندین واژه اساسی است. توجه کنید

هاچان = کی مثال: هاچان گله جکسن= کی می آیی؟

هارا= کجا مثال: هارا گَلیم= کجا بیایم

آخشام= عصر مثال: آخشام اولدو= عصر شد

گئجه= شب مثال= دونن گئجه سنه زنگ ووردوم= دیشب به تو زنگ زدم

ائو (ev)= خانه مثال= سنی ائوه چاغیریرام= تو را به خانه دعوت می کنم

ائشیگ (eshig)= بیرون مثال=ائشیگ ایستی دی= بیرون گرم است

امید وارم که امروز هم توانسته باشیم چیزهایی را به شما یاد بدهیم.

T A K F A R S

هله لیک= فعلا

جلسه بعد در مورد خوردنی ها با شما صحبت خواهیم کرد

درس پنجم (میوه ها)

در پایین اسم چند میوه به ترکی آروده می شود

سیب: آلما

نار: انار

هیوا: به

قارپوز: هندوانه

قوون: خربزه

گیله نار: آلبالو

تک فارس www.takfars.ir

مثالها

من آلما ایستیرم: من سیب می خواهم

آلما یئمه لی دیر: سیب خوردنی است

دونن یولداشیم منه گیله نار وئردی: دیروز دوستم به من آلبالو داد

ایستیرسن سنه نه آلیم؟: می خواهی برات چی بگیرم؟

من آلما سویو سویرم: من آب سیب دوست دارم

اولسون: باشد

داها نه ایستیرسن: دیگه چی می خواهی

ساغ اول بیر زاد ایسته میرم: زنده باد چیز دیگری نمی خواهم

نار سئوه رسن؟: آیا انار دوست داری؟

Tak Fars

نار سویو اولسا یاخچی اولار: آگر آب انار باشد بهتر است

اولسون بویورون: باشد بفرمایید

درس ششم (تعریف و تعارف)

افراد برای اینکه میزان علاقه مندی خود را به دوست خود نشان بدهد از الفاظ مختلفی استفاده میکند ببینید

من سنی چوخ ایستیرم: من خیلی تو را دوست دارم

آوخ. ساغ اول من سنی چوخ راخ:‌ اوه زنده باد من تو را بیستر

اکنون برخی واژگان مربوطه را ملاحظه فرمایید

ساغ اول:‌زنده باد

گؤزل: زیبا ،‌ خوش تیپ

گؤیچک: خوشگل

تکفارس آی آر

سن نه گؤزل سن: تو چقدر زیبایی

بیر داناسان: یکدانه ای

تایسیز: بی نظیر

اورگیم: قلبم

سن اولماسان منده اولامام: تو نباشی من هم نمیتوانم باشم

سن منیم هر زادیم سان: توهمه چیز من هستی

سنی سئویرم: عاشق تو هستم

منده سنی چوخ سئویرم: من هم تو را خیلی دوست دارم

سنسیز داریخیرام: بدون تو دلم می گیرد

داریخیرام: دلم می گیرد

تک فارس

بویور: بفرما

سنین تاین یوخدی: تونظیری نداری

درس هفتم (خوابیدن و بیدار شدن)

د ر این درس اصطلاحات مربوط به خوابیدن و بیدار شدن به شما خواهم نوشت. چنانچه مایل هستین ابتدا این واژه ها را به خاطر بسپارید

اویاغ: بیدار یوخو: خواب یوخولو(yuxuloo): خواب آلود تئز (Tez): زود گئجه: شب گونش (günash): آفتاب گوندوز (gündüz):‌ روز

اویات : بیدار کن یوخلا: بخواب

من یورولموشام: من خسته ام

یوخوم گلیر: خوابم می آید

بو گئجه تئز یاتاجاغام: امشب زود خواهم خوابید

صاباح گرک تئز اویانام: فردا بایستی زود بیدار شوم

www.takfars.ir

گوندوز چوخ ایشله میشم: روز زیاد کار کرده ام

سن اویاخسان؟: تو بیداری؟

یوخ منده ایستیرم یوخلیام: نه من هم می خواهم بخوابم

گئجه ز خیر: شب تان به خیر

نیه دانیشمیسان: چرا حرف نمی زنی

یوخولویام: خواب آلو هستم

گئجه یاخجی یاتا بیلدین؟ آیا شب تونستی خوب بخوابی

یوخو گؤردوم: خواب دیدم

در زبان ترکی حالت های مختلف خواب و بیداری دارای اصطلاحات مخصوصی است. به اصطلاحات زیر توجه کنید

یوخلامیشام: خوابیده ام

T A K F A R S

یاتمیشام: دراز کشیده ام به قصد خواب

اوزانمیشام: دراز کشیده ام به قصد استراحت نه خواب

مورگولورم (mürgülüram): چرت می زنم

اویانمیشام: کاملا بیدارشده ام

آییلمیشام: از خواب بیدار شده ام ولی هنوز دراز کشیده ام

(یوخودان) دورموشام: (از خواب) بیدار شده و سرپا هستم

درس هشتم ( صحبت در مورد عید نوروز)

در این درس با صحبت کردن در مورد عید نوروز یا هر عید دیگری آشنا خواهید شد. ابتدا این واژه ها را به خاطر بسپارید.

بایرام: عید

ایل: سال

تک فارس www.takfars.ir

یِنی (yeni): تازه

آی: ماه

گون (gün): روز

گؤروش: دیدار

شَنلیک: شادی

آتا: پدر

آنا: مادر

باجی:خواهر

داداش یا قارداش: برادر

گؤیَرتی : سرسبزی

تک فارس آی آر

چؤل: صحرا

داغ: کوه

گؤرمه لی: دیدنی

بایرامیز مبارک اولسون: عیدتان مبارک باد

بایرمدا هارا گئدمیشدین: عید به کجا رفته بودین

گئددیم آتا – آنامی گؤردوم: رفتم پدر- مادرم را دیدم

داها هاردان گؤروش ائتدین: دیگر از کجا دیدن کردی

داغا گئتدیم. داداشیم نان چؤله گئتدوخ: به کوه رفتم. با برادرم به صحرا رفتیم

چؤل بوتون گؤیرتی دی: صحرا تمام سرسبزی بود

هانسی گون ائوه قاییتدین: چه روزی به خانه برگشتی

تکفارس

آیین آلتی سی: در ششم ماه

هانسی آیین: کدام ماه فروردین.

بو گون آیین نئچه سیدی: امروز چندم ماه است

اون دؤردی: چهاردهم

ایندی هارداسان: الان کجایی

من ایشلیرم: من کار می کنم